переводСбросить фильтр ×

Использование Live Translation в iOS для общения на иностранных языках

k@kyrillicмедиа / агрегатор
1 нед
Использование Live Translation в iOS для общения на иностранных языках

Google Creative Lab представил офлайн-переводчик Gemma Translator на Raspberry Pi 5

Команда Google Creative Lab собрала компактное устройство-переводчик Gemma Translator, которое работает полностью автономно, без подключения к интернету. В основе — одноплатный компьютер Raspberry Pi 5i и компактная открытая языковая модель Gemma 4 E2Bi, самая младшая в семействе Gemma 4.

Весь исходный код, скрипты установки и STL-файлы для 3D-печати корпуса выложены в открытый доступ на GitHub, так что собрать устройство может любой желающий. Проект демонстрирует, что компактные ИИ-модели способны решать задачи перевода на доступном и дешёвом железе.

8 ГБоперативная память Raspberry Pi 5
480×320разрешение экрана устройства
$100оценочная стоимость сборки устройства

Полный разбор →

Google готовит виджет синхронного перевода для приложения «Переводчик» на Android

В коде приложения Google Переводчик для Android обнаружили виджетi, который позволяет запускать перевод речи собеседника в реальном времени прямо с домашнего экрана телефона, минуя открытие самого приложения. Находку сделали издание Android Authority и канал «Код Дурова», изучив исходный код приложения.

Пока функция не работает в двух направлениях: виджет переводит только речь собеседника, а не ответные слова пользователя. Дата появления виджета в публичной версии приложения не раскрыта.

Полный разбор →

Китайские разработчики нашли применение прозрачным экранам — синхронный перевод для двоих

В сети обсуждают решение с прозрачным экраном, которое китайские инженеры применили для решения давней проблемы живого перевода: раньше при общении через Google Translatei человек был вынужден постоянно разворачивать телефон к собеседнику, чтобы показать переведённый текст. Прозрачный дисплей позволяет обеим сторонам видеть перевод одновременно, без разворотов устройства.

Идея подана как один из немногих реально осмысленных сценариев использования прозрачных экранов — технологии, которая долго считалась скорее эффектной, чем полезной.

Полный разбор →

Сравнение облачных моделей для перевода отзывов

S@saas_foundersAI-инженер
1 мес

Почему фильм «Обсессия» сохранил оригинальное название

Р@remediaгеймдев
1 мес
Забавный факт: хоррор «Обсессия» — редкий случай, когда переводчикам пришлось оставить оригинальное название. В российской локализации слово «одержимость» (прямой перевод слова Obsession) настолько часто использовали для разных фильмов и книг, что оно стало почти универсальным названием для триллеров и драм. Поэтому, когда в прокат вышел фильм с оригинальным названием Obsession, ему оставили англицизм «Обсессия» — иначе он бы просто потерялся среди десятков других «Одержимостей». А почему не одержимая братва?🙂🙂🙂

Яндекс Браузер расширил перевод видео с сохранением голоса на 7 новых языков

Яндекс Браузерi добавил функцию перевода видео с сохранением оригинального голоса и интонации говорящего для семи новых языков: итальянского, испанского, французского, китайского, японского, корейского и немецкого. Ранее такая возможность была доступна только для английского языка.

Обновление позволяет смотреть иностранный контент — обзоры гаджетов, интервью спортсменов, ролики шеф-поваров — с переводом, который звучит естественно и передаёт манеру речи оригинального спикера, а не просто закадровым переводом.

7новых языков перевода видео

Полный разбор →

Это всё на сейчас.