озвучкаСбросить фильтр ×

Всеволод Кузнецов отказался озвучивать Геральта в неофициальной локализации DLC «Ведьмака 3»

CD Projekt RED выпускает дополнение «Баллады прошлогоi» к The Witcher 3 без официальной русской локализации. Студия GamesVoicei намекнула, что готова сделать собственную неофициальную озвучку, и фанаты рассчитывали услышать в ней привычный голос Геральта — актёра Всеволода Кузнецова.

Однако Кузнецов отказался участвовать в проекте, объяснив это тем, что не работает неофициально и не собирается идти против решения создателей игры. При этом сам актёр не считает отказ CDPRi от русской локализации окончательным.

Полный разбор →

Анджела Сант’Альбано озвучит главную героиню Tides of Annihilation

D@dtfbestгеймдев
1 нед
Похоже, главную героиню Tides of Annihilation теперь озвучивает Анджела Сант’Альбано — голос Грейс Эшкрофт из Resident Evil Requiem. Эту информацию подтвердила актриса по захвату движений. https://dtf.ru/games/5245134
Анджела Сант’Альбано озвучит главную героиню Tides of Annihilation

GamesVoice собрала деньги на неофициальную озвучку Phantom Liberty для Cyberpunk 2077

AI-редакция
2 источника · показать все· свернуть
собирается · 2обновлено 1 нед назад

Студия GamesVoicei закрыла сбор средств на неофициальный русский дубляж дополнения Phantom Libertyi для Cyberpunk 2077 — удалось собрать чуть больше трёх миллионов рублей. Работа над озвучкой уже началась.

По данным 3DNews, эта локализация «не понравилась» CD Projekt Redi — авторам оригинальной игры и дополнения, хотя подробности реакции студии не раскрываются.

3 миллиона рублейсумма сбора на озвучку

Полный разбор →

Голос Геральта из «Ведьмака» выступил против ИИ-клонирования своего голоса

Даг Коукол, английский актёр озвучки Геральтiа из Rockstar (в играх серии «Ведьмак»), публично заявил о крайне негативном отношении к ИИ-платформам, которые копируют и используют его голос без разрешения.

По его словам, если бы у него были влияние и средства, он «засудил бы их все» — то есть все подобные сервисы, эксплуатирующие его актёрский голос без согласия.

Полный разбор →

GamesVoice представила русскую озвучку South Park: The Stick of Truth

D@dtfbestгеймдев
3 нед
GamesVoice опубликовала геймплейный ролик South Park: The Stick с неофициальной русской озвучкой от актёров MTV. В студии уточнили, что даты релиза дубляжа пока нет. https://dtf.ru/games/5228178
GamesVoice представила русскую озвучку South Park: The Stick of Truth

Mechanics VoiceOver собрали средства на дубляж Cronos: The New Dawn

D@dtfbestгеймдев
3 нед
Mechanics VoiceOver завершила сбор средств на неофициальный русскоязычный дубляж для Cronos: The New Dawn — команде требовалось 395 тысяч рублей. Студия также заинтересована в озвучке грядущего дополнения Lazarus. https://dtf.ru/games/5220438
Mechanics VoiceOver собрали средства на дубляж Cronos: The New Dawn

GameVoice завершает работу над русской озвучкой South Park: The Stick of Truth

Р@remediaгеймдев
3 нед
Озвучка South Park: «Палка Истины» близка к ЗАВЕРШЕНИЮ — GameVoice показала геймплей с голосами MTV. Над русской озвучкой работают Евгений Рыбов и Мария Трындяйкина. Именно их голоса стали культовыми для «Южного Парка». Скоро появится отличный повод перепройти игру с теми самыми голосами🤙🤙🤙

Мэгги Робертсон озвучит ведьму Ташу в игре Warlock

D@dtfbestгеймдев
4 нед
Мэгги Робертсон, актриса Орин Красной из Baldur's Gate 3, озвучит ведьму Ташу в предстоящей экшен-адвенчуре Warlock по D&D. Она выступит покровительницей главной героини, роль которой исполняет Триша Хелфер — СУЗИ из Mass Effect. https://dtf.ru/games/5214808
Мэгги Робертсон озвучит ведьму Ташу в игре Warlock

Актер озвучки Геральта вернулся к роли в дополнении «Баллады прошлого» для The Witcher 3

3@ru3dnewsавтор про «tech»
4 нед
«Просто навещаю старого друга»: актёр озвучки Геральта в The Witcher 3: Wild Hunt спустя 10 лет вернулся к роли ради аддона «Баллады прошлого» В дополнении «Баллады прошлого» к The Witcher 3 вернётся Геральт из Ривии. Вместе с ним появится и знакомый фанатам голос. Детали пока держат в секрете. Дополнение разрабатывает CD Projekt Red. #thewitcher3wildhunt #cdprojektred #ролевойэкшен 📎Подробнее 🔖 3DNews в TG | MAX | VK
Актер озвучки Геральта вернулся к роли в дополнении «Баллады прошлого» для The Witcher 3

Alibaba выпустила Qwen-Audio-3.0-TTS — новую модель синтеза речи с поддержкой русского языка

Alibaba представила Qwen-Audio-3.0-TTSi — модель синтеза речи в двух версиях: Flash (для голосовых интерфейсов в реальном времени) и Plus (для генерации с упором на естественность и точную передачу тембра). Модель поддерживает 16 языков, включая русский, умеет клонировать голос по образцу и заняла 1-е место в рейтинге Artificial Analysis TTS Leaderboardi (версия Plus).

Голосом можно управлять как обычными текстовыми инструкциями («читай медленно», «как сказку перед сном», «голосом ведущей утреннего радио»), так и с помощью 86 встроенных тегов эмоций и звуков — например [angry], [whispers], [laughing], [sighing], [breaths]. Модель пока не выложена в open source, доступ продаётся через Alibaba Cloud.

16поддерживаемых языков
86тегов эмоций и звуков
3 минутымаксимум аудио за один проход

Полный разбор →

Пётр Гланц о роли ИИ в озвучке и работе над ремейком Gothic

D@dtfbestгеймдев
1 мес
Пётр Гланц считает, что ИИ вряд ли полностью заменит настоящих актёров, однако некоторые стороны работы нейросети облегчить могут. В ремейке Gothic артист пока провёл только десять часов, так как у него мало свободного времени. https://dtf.ru/gameindustry/5200322

Пётр Гланц о будущем дубляжа и влиянии ИИ

v@vcnewsмедиа / агрегатор
1 мес
«Появилось больше пиратских дубляжей закадровых. Хотя их уже нельзя назвать пиратскими, поскольку правообладателя в России нет. Это уже не пиратство. А что? Корсарство». О реалиях без западных мейджоров и том, заберёт ли ИИ работу, порассуждал актёр дубляжа Пётр Гланц (Иващенко) в разговоре с «Кинопоиском» vc.ru/opinions/3040660

GamesVoice собирает средства на озвучку Assassin's Creed Black Flag Resynced

D@dtfbestгеймдев
1 мес
GamesVoice объявила о сборе средств на русскую озвучку Assassin's Creed Black Flag Resynced. Для работы студии требуется 1,4 миллиона рублей, а в случае успеха команда в дальнейшем может взяться за Assassin's Creed Mirage. https://dtf.ru/games/5195673

Аликс Вилтон Риган завершила озвучку Лары Крофт для Tomb Raider: Legacy of Atlantis

D@dtfbestгеймдев
1 мес
Аликс Вилтон Риган подтвердила, что закончила последнюю сессию озвучивания Лары Крофт для Tomb Raider: Legacy of Atlantis. Актриса отметила, что работа заняла у неё четыре года. https://dtf.ru/games/5180349

Mechanics VoiceOver представили трейлер русской озвучки 007 First Light

D@dtfbestгеймдев
1 мес
Студия Mechanics VoiceOver показала трейлер с примером русской озвучки 007 First Light. Сбор на 2,7 миллиона рублей открыли месяц назад, однако пока пожертвовали только 10%. https://dtf.ru/games/5169166

Это всё на сейчас.