⚽️ Бизнес – та же игра: футбольные идиомы, которые выведут ваш английский на новый уровень
Чемпионат мира по футболу 2026 невозможно обойти стороной! Даже мы, не фанаты, знаем о
голкипере Нигерии,
команде Кабо-Верде, почти не
слезам Роналду и
забавном викинге из Норвегии! Осталось совсем немного и чья-та страна устроит вакханалию на пару дней после победы))
Давайте воспользуемся моментом и прокачаем ваш бизнес-английский!
Спорт и бизнес невероятно похожи: компании — это команды, сотрудники — игроки, идеи «передаются» друг другу, а успех — это забитый гол. Неудивительно, что английский язык полон идиом, пришедших из футбола. Вот 10 самых полезных, которые сделают вашу речь живой и профессиональной.
1. To keep your eye on the ball — держать руку на пульсе, быть сосредоточенным
Не отвлекаться от главной цели, быть внимательным к деталям.
“In this business, if you want to be successful, you need to keep your eye on the ball.”
(В этом бизнесе, если хочешь быть успешным, нужно постоянно быть сосредоточенным.)
2. To be on the ball — быть на высоте, быстро реагировать
Быть осведомлённым, быстро соображать и мгновенно реагировать на новые идеи.
“You need to be on the ball in this job – things change every day.”
(В этой работе нужно быть на высоте — здесь всё меняется каждый день.)
3. To know the score — знать, как обстоят дела
Понимать реальную ситуацию, быть в курсе ключевых фактов.
“I was going to update Jane, but she already knows the score.”
(Я собирался ввести Джейн в курс дела, но она уже всё знает.)
4. A game changer — поворотный момент, что-то, что меняет правила игры
Событие или решение, которое кардинально меняет ситуацию.
“This new contract could be a real game changer for our business.”
(Этот новый контракт может стать настоящим поворотным моментом для нашего бизнеса.)
5. To score an own goal — забить гол в свои ворота (сделать хуже себе)
Действие, которое наносит вред собственным интересам.
“Philip scored an own goal when he quit his job before signing a new contract.”
(Филипп забил гол в свои ворота, когда уволился до подписания нового контракта.)
6. To be in a league of your own — быть вне конкуренции
Быть на голову выше остальных в своей сфере.
“When it comes to customer service, our team is in a league of its own.”
(Когда дело доходит до обслуживания клиентов, наша команда вне конкуренции.)
7. To kick off — начать, дать старт
Начать мероприятие, проект или встречу.
“Let's kick off the meeting with a quick overview of last quarter's results.”
(Давайте начнём встречу с краткого обзора результатов прошлого квартала.)
8. To move the goalposts — менять правила игры на ходу
Менять условия или цели в процессе, когда это неудобно для других.
“We had almost finished the project, but the client moved the goalposts again.”
(Мы почти закончили проект, но клиент снова изменил условия.)
9. A level playing field — равные условия для всех
Ситуация, в которой у всех участников равные шансы на успех.
“We need regulations to ensure a level playing field for all companies.”
(Нам нужно регулирование, чтобы обеспечить равные условия для всех компаний.)
10. To blow the whistle on someone — стать разоблачителем, «свистнуть»
Сообщить о незаконных или неэтичных действиях внутри организации.
“She decided to blow the whistle on the company's illegal activities.”
(Она решила сообщить о незаконной деятельности компании.)📌 Бонус: как использовать эти идиомы в small talk на работе
➕ Не забывайте, что это отличная тема для смол-тока нашего любимого))
Вот несколько фраз, чтобы начать разговор:
“Are you following the World Cup this year?” (Ты следишь за чемпионатом мира в этом году?)
“Which team are you rooting for?” (За какую команду болеешь?)
“The new 48-team format makes the tournament even more exciting.” (Новый формат с 48 командами делает турнир ещё более захватывающим.)
Всем побед! ⚽️
#tipoftheday #vocabulary
_______
❤️ - болею за Англию!
🔥 - болею за Испанию!
🦄 - болею за Теда Лассо
