Audiobook Studio Генератор аудиокниг для #MacOS на базе Qwen с наложением звука на epub. Из книги получается и аудиоверсия, и epub с аудиослоем. Три режима • Полный автомат: закинул книгу и получил готовое. Система сама находит действующих лиц, определяет характер, возраст и акценты, собирает озвучку и файлы • Полуавто: то же самое плюс правка персонажей • Telegram-бот: отправляешь epub, получаешь ссылку на свой Google Drive Что на выходе • Аудиокнига • epub с аудиослоем • Подсветка текста по предложениям по мере чтения • Только ARM, то есть Apple • Нужен ключ Ollama или DeepSeek, тестировалось на DeepSeek 4.1 Flash • Скорость на M2 Pro с 16 ГБ — около 1-1.6 • Обработка книги по API — примерно 10-13 центов, Ollama в рамках тарифа Для озвученного epub нужна читалка, которая такое умеет. В примерах — часовая история #epub2audiobook #audiobook MAX

Про озвучку текста и математику У меня есть прикольная привычка слушать свежие посты из каналов в тг пока чищу зубы. Помогает не скролить дофаминовые штуки утром и при этом не скучать пока рутинами всякими занимаюсь. Уже два года так делаю. Технически это простой ботик который берет текст, кидает нейронке на озвучку и постит обратно в тг. В этом сентябре гугл выпустили прорывную модель для озвучки с прекрасным названием Gemini 3.8 Flash TTS. Она хороша тем, что умеет сама расставлять интонации, делать паузы, эмоций докидывать в нужных местах. Не без косяков конечно, но звучит намного лучше моей старой tts от OpenAi. А еще на моих объемах бесплатно выходит. Против 10$ в год за старую модель к звуку которой привыкать приходилось. Ща накидаю примеров, чтобы вы качество оценили. Это серия постов от Игоря из Сиолошной про то что ща в математике происходит. А там чуть ли не самый важный эвент в истории науки случился и математики в ахуе все. Не пугайтесь первого файла, потом меньше технических деталей будет

Ну за Лост Филм Сейчас по сети гуляет видео, где Бен Аффлек демонстрирует чудовищную осведомленность в вопросах машинного обучения и написания Python-скриптов. Я нашел этот кусочек, но чтобы сделать его более доступным для широкой публики, я просто бросил его в ChatGPT Work и сказал: брат, пожалуйста, переозвучь его на русском. И всё. Никаких больше ухищрений с транскрибацией, с привлечением каких-то тулов. Просто бросил видео и сказал переозвучь. Он сожрал это видео, сказал, что у меня в интерфейсе HeyGen сейчас недоступен, и робко задал только один вопрос: можно мне использовать бесплатный Microsoft для озвучки? И всё, и выдал мне ролик. Там вначале немножко криво с ударениями, но потом выглядит просто как озвучка какого-нибудь кубик в кубе. Я немного в шоке. Просто кидаешь видео на английском и получаешь озвучку на русском. Ps. Вначале он мне сделал чисто русскую озвучку. Вторым промптом я его попросил сохранить английскую на 25% громкости и наложить русскую. Он сделал это примерно за 13 секунд. @cgevent

А не сделать ли мне нейро-перевод ГТА 5? 🥇 Увидел ролик про нейро-GTA V. Помните нейромод для Skyrim, где к NPC подключали GPT и с ними можно было разговаривать, а они отвечали с учётом своих характеров? Здесь похожая история, только в GTA. И эта идея мне понравилась гораздо больше. Полез искать русскую нейроозвучку — хотелось добавить мод и снова пройти игру, слушая диалоги, а не читать субтитры, как при первом прохождении. Из того, что нашёл, попалась только неполная версия, довольно кривая и почти одноголосая. Прикинул объём работы и стоимость генерации. Оказалось, что сделать свою нейроозвучку GTA V вполне посильно. Начал с тестового ролика: подобрал персонажам голоса, попробовал передать характеры и эмоции, сохранить сленг и грубость оригинала. По-моему, уже получается лучше того, что я находил на YouTube. Прикладываю — послушайте сами. Теперь думаю, стоит ли взяться за полную русскую озвучку пятой части. Релиз GTA VI сейчас назначен на 19 ноября 2026 года. Думаю, на этой волне многие захотят перепройти GTA V — и возможность наконец послушать её на русском была бы очень в тему. До озвучки от профессиональных актеров ей конечно далеко, но даже с такой озвучкой играть гораздо приятнее, чем без, особенно если перевод будет полным и без цензуры. Как думаете, стоит довести это до полноценной озвучки GTA V? Вы бы перепрошли игру с нейро озвучкой перед выходом шестой части?

Дубляж часто воспринимают как перевод, только с микрофоном. Но любой, кто хоть раз работал с дубляжом, знает: всё немного сложнее. Можно идеально перевести каждую реплику — и всё равно получить версию, которая не работает. Слова правильные, но персонаж уже ощущается иначе. Шутка не смешная. Эмоция появляется не в тот момент. Или голос сам по себе отличный, но совершенно не подходит герою на экране. Хороший дубляж — это не просто перенос текста на другой язык. Нужно сохранить саму игру: ритм, интонацию, эмоции, характер персонажа. Плюс кастинг, культурный контекст. Поэтому иногда от «точного» перевода приходится довольно сильно отходить, чтобы сцена на другом языке звучала естественно. Именно поэтому дубляж — это всегда командная работа. Переводчики, укладчики, режиссёр, актёры и звукорежиссёры работают над разными деталями, но в итоге должны собрать одну цельную историю. А зритель в идеале вообще не должен обо всём этом задумываться.

➡️ElevenLabs сделали MCP Вангую новый виток восторженных рылзов, где показывают, что "КЛОД КОД (кодекс, и т.д.) теперь ещё может видео вам озвучить профессионально. Пишите секретное слово в комментариях, и я скину в личку секретнейшие материалы"... Новость позитивная. Давно пора. Да они дорогие, но и качество озвучки топ. Теперь всё станет ещё чуть удобнее и точнее. Если не знаем как подключать — пишем в codex (или другому агенту) "там вышел MCP от Elevenlabs, узнай и установи мне". Кстати в Codex (только тут проверил) это хороший и приятный плагин (ссылка). Вероятно, что и другие интеграции тоже в подобных форматах. Вот здесь в ветке они поделились базовыми примерами использования — ссылка Кстати, поделитесь вообще, кто какими text-to-audio пользуется? Я сижу годами на elevenlabs, раз в полгода делаю слепой тест и всегда выигрывают они...