CD Projekt RED выпускает дополнение «Баллады прошлогоi» к The Witcher 3 без официальной русской локализации. Студия GamesVoicei намекнула, что готова сделать собственную неофициальную озвучку, и фанаты рассчитывали услышать в ней привычный голос Геральта — актёра Всеволода Кузнецова.
Однако Кузнецов отказался участвовать в проекте, объяснив это тем, что не работает неофициально и не собирается идти против решения создателей игры. При этом сам актёр не считает отказ CDPRi от русской локализации окончательным.
На Opening Night Livei перед Gamescom 2026 CD Projekt Red представила The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered — переработанную версию игры, которую получат бесплатно все владельцы оригинала. Релиз назначен на 29 сентября. Одновременно показан трейлер, а затем 13-минутный геймплей нового сюжетного дополнения «Баллады прошлого» (англ. Songs of the Past), которое, как ожидается, свяжет события третьей и четвёртой частей серии; DLC выйдет отдельно и позже — в 2027 году.
Ремастер затрагивает буквально все аспекты игры — от боёвки и графики до добиваний и текстур, а над ним студия работает совместно с известным моддером. При этом судьба русской озвучки дополнения остаётся спорной: разные источники дают противоречивую информацию.
CD Projekt RED представила геймплейный трейлер дополнения The Witcher 3: Song of the Past («Баллады прошлогоi») в рамках Gamescom 2026. Релиз DLC запланирован на 2027 год, но оно будет работать только на ремастер-версии игры — для PC, PS5, XBOX Series и Switch 2; на оригинальной Nintendo Switch дополнение, судя по всему, не выйдет.
По сюжету Геральт отправляется на Север Редании, чтобы отпраздновать Беллетэйнi с Лютиком, но трубадур внезапно пропадает — это станет для Геральта последним приключением, и оно приведёт его на родину друга. Параллельно выяснилось, что DLC официально выйдет без русской озвучки — на странице в Steam локализация не указана.
По данным Kotaku, у Project Siriusi — многопользовательского спин-оффа «Ведьмака» — снова возникли проблемы: с разработки сняли 18 человек, при этом половину из них уволили полностью. Это происходит после того, как весной в проект уже вносили изменения, после которых производство, как отмечает Kotaku, шло относительно неплохо.
В CD Projekt RED новость подтвердили, заявив, что размер команды скорректировали «в соответствии с потребностями проекта на текущем этапе разработки» — компания не назвала сокращение кризисом, а представила его как плановую корректировку.
Это всё на сейчас.