На Opening Night Livei перед Gamescom 2026 CD Projekt Red представила The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered — переработанную версию игры, которую получат бесплатно все владельцы оригинала. Релиз назначен на 29 сентября. Одновременно показан трейлер, а затем 13-минутный геймплей нового сюжетного дополнения «Баллады прошлого» (англ. Songs of the Past), которое, как ожидается, свяжет события третьей и четвёртой частей серии; DLC выйдет отдельно и позже — в 2027 году.

Ремастер затрагивает буквально все аспекты игры — от боёвки и графики до добиваний и текстур, а над ним студия работает совместно с известным моддером. При этом судьба русской озвучки дополнения остаётся спорной: разные источники дают противоречивую информацию.

• Ремастер получит: улучшенную боёвку, поведение монстров, передвижение и управление Плотвой; новое дерево навыков, трансмог, добивания и фоторежим; поддержку модов на всех платформах и новый трекер заданий; переработанный лут и глобальное освещение; обновлённые анимации, интерфейс, текстуры и растительность.
• На ПК ремастер добавит DLSS 4.5, FSR 4, XeSS 2i, а также трассировку пути (path tracing) и Ray Reconstruction.
• Моддер HalkHogani подтвердил, что работает над ремастером вместе с CD Projekt RED; после релиза 29 сентября его популярный мод с улучшенными текстурами (использующий HDRP) станет ненужным.
• Показано сравнение внешности Трисс в старой и новой версии игры — один из самых заметных примеров обновлённой графики.
• Сюжет DLC «Баллады прошлого» разворачивается в Леттене на севере Редании во время празднования Беллетэйна, после которого пропадает Лютик; в дополнении появится новая романтическая линия.
• По данным «808», и ремастер, и DLC выйдут с русской озвучкой; по данным 3DNews, дополнение останется без русской озвучки от CD Projekt Red, а её судьба на момент трансляции с Gamescom 2026 оставалась неизвестной.
• По данным GameDev Pulse, сам ремастер бесплатный, а вот итоговое DLC «Баллады прошлого» будет платным.