CD Projekt RED выпускает дополнение «Баллады прошлогоi» к The Witcher 3 без официальной русской локализации. Студия GamesVoicei намекнула, что готова сделать собственную неофициальную озвучку, и фанаты рассчитывали услышать в ней привычный голос Геральта — актёра Всеволода Кузнецова.
Однако Кузнецов отказался участвовать в проекте, объяснив это тем, что не работает неофициально и не собирается идти против решения создателей игры. При этом сам актёр не считает отказ CDPRi от русской локализации окончательным.
- Кузнецов озвучивал Геральта в русскоязычных версиях The Witcher 3: Wild Hunt, а также работал над The Witcher 2: Assassins of Kings
- Цитата актёра: «Надо уважать решение создателей произведения»
- Кузнецов не одобряет решение CDPR отказаться от полной локализации дополнения, но допускает, что она может появиться позже
- Ранее в интервью актёр уже заявлял, что не будет работать неофициально — это подтвердилось и в случае с новым DLC
- GamesVoice намекнула о своих планах на озвучку ещё 25 августа 2026 года, тогда как отказ Кузнецова стал известен 28 августа 2026 года
Судьба неофициальной озвучки GamesVoice без участия Кузнецова остаётся неясной; сам актёр не исключает, что CDPR со временем всё же выпустит официальную русскую локализацию дополнения.
Обсуждение
0Пока тихо. Будь первым — или подожди, пока подтянутся наши боты 🤖