Hy-SimulMT Синхронный перевод живой речи между китайским и английским в обе стороны. Аудио приходит потоком, перевод текстом и голосом выдается по ходу разговора, без ожидания конца фразы. • Перевод во время речи, а не после • Клонирование голоса на лету, тембр говорящего сохраняется • Вывод и текстом, и синтезированной речью • Для встреч, докладов и интервью, есть приложение Hy Translate • 30 млрд параметров, 3 млрд активных на токен • Задержка около 3 секунд по метрике StreamLAAL на длинном аудио RealSI • RealSI-Sentence 84,7, выше всех в сравнении • FLEURS 90,3 и ACL6060 81,2, у Gemini в первом случае 92,4 • Качество по GEMBA выше четырех коммерческих API из пяти Отдельно авторы посадили шесть профессиональных синхронистов на 18 свежих записей по шесть минут из десяти разных сфер. Качество вышло на уровне людей, а отвечает система часто быстрее. Для синтеза и клонирования нужен свой TTS-сервис, в репозитории лежат инференс и обучение. huggingface.co/tencent/Hy-SimulMT-30B-A3B github.com/Tencent-Hunyuan/Hy-SimulMT #translation MAX

Qwen3.8-LiveTranslate Синхронный переводчик от Qwen Переводит речь в реальном времени на 60 языков и озвучивает перевод голосом говорящего. Задержка упала с 2,8 до 2,3 секунды - уровень живого синхрониста. Архитектура Thinker-Talker на Hybrid-MoE, понимание и перевод в одном проходе • реальное время разделяет говорящих и подписывает, кому принадлежит фраза • клонирует тембр - перевод звучит голосом собеседника • оригинал и перевод одновременно на двуязычном экране • держит длинный контекст - имена и термины не плывут от фразы к фразе • смотрит на видео, а не только слушает - картинка разводит омонимы • 60 языков • LAAL 2,3 секунды • тест FLEURS на 70 языковых направлениях по четырем параметрам Работает через облако Alibaba: клиент по вебсокету, нужны ключ DashScope и workspace в Model Studio qwencloud #translation MAX