#Нейропрожарка «ГУСЬ» короткометражка для Astana AI Film Festival Авторы: Даниил Драненко, Елизавета Кишкимбаева, Татьяна Арыжакова, Светлана Литвиновская, Анастасия Федосова, Наталья Маршалкина 💡 Идея: Светлана Литвиновская 📝 Сценарий: Татьяна Арыжакова, Светлана Литвиновская 👤 Персонажи: Наталья Маршалкина 🎬 Монтаж: Даниил Драненко 🛠 Задача: создать короткометражку для конкурса Astana AI Film Festival (AAIFF) на тему «Будущее, в котором хочется жить». 💭 Как всё началось: Когда увидели первые работы на эту тему (космос, далёкое будущее, технологии, киберпанк), наша команда единогласно решила, что мы это делать не хотим, нам ближе что-то более реальное. Решили удариться в психологию. Потому что будущее это не только через 100 лет, но и через секунду, минуту, час, день. Будущее, в котором стоит жить, это не технологии и летающие машины, а связь между людьми. 🎞 Сюжет: Человек в шаге от того, чтобы спрыгнуть с моста, оказывается втянут в бешеную городскую погоню эксцентричным незнакомцем. И посреди этого хаоса случайно находит то, ради чего стоит жить. ⏱️ Срок: примерно 2 месяца мы работали в спокойном для нас темпе 🚧 Что было непросто: • Время суток. Каждая сцена сгенерированна в разное время суток, но важно чтобы это было сгенерировано гармонично, поэтому мы тщательно подбирали цветкор для каждой сцены свой. Главная сложность была в длинной сцена с диалогом в подворотне, Seedance упорно добавлял артефакты, лезла грязь в кадр и наш цветкор сбивался. Приходилось переделывать и корректировать на монтаже. • Эмоции. Нам очень хотелось, чтобы персонажи были живыми, а не наигранными, так как нейроне постоянно делают перебор. • Французский язык. Да, фильм на французском, а ни один из нас его не знает 😅 Каждую сгенеированную фразу приходилось проверять, потому что очень переживали, что герой будет говорить что-то не то. • Гусь это тоже главный герой. И это было непросто. Гусь не должен был просто стоять и быть. Он полноправный участник каждой сцены. В каждом кадре это продумывали отдельно. • 🚀 Seedance 2.0 vs 2.5: Почти весь фильм мы делали в Seedance 2.0, который объективно слабее 2.5. Подставой было то, что когда фильм был почти готов, вышла новая версия 2.5. Мы хотели отчаяться и перегенировать все, но вовремя сдержали себя 😅Несколько сцен нам удалось переделать уже на ней, но большую часть оставили как есть. Ну и нам кажется, что мы неплохо поработали в 2.0. 📝 Технические детали: • Генерации: Kling 3.0, Seedance 2.0 / 2.5 • Soul Cinema для локаций • Recraft для создания персонажей • Nano Banana pro для корректировок • Монтаж и цветкор: After Effects @cgevent

А вы знали, что первые 15 минут дубляжа могут многое решить? Зритель знакомится с героями, привыкает к атмосфере и решает, смотреть ли дальше. Netflix отдельно отмечает это в своих гайдлайнах по дубляжу. Многие ключевые моменты, требующие особого внимания, приходятся именно на начало. И понятно почему. Неестественная реплика, заметное несовпадение с движением губ или слишком «студийный» голос легко выбивают из сцены. Чтобы всё работало, нужна вся команда: адаптация скрипта, режиссёр, актёры, монтажёры и звукорежиссёр. Реплики должны звучать живо, актёрская игра — соответствовать персонажу, а голос — вписываться в пространство сцены. Особенно мне нравится рекомендация переслушивать первые записи, когда актёры уже освоились в ролях. Бывает, что характер и манеру речи героя находишь только через какое-то время. И тогда первые сцены стоит перезаписать. Такого внимания заслуживает весь дубляж. Но именно в начале мы завоёвываем доверие зрителя.