12 октября 2026 года на сайте ilyabirman.ru открылось предварительное издание нового справочника терминов для UI-дизайнеров — ilyabirman.ru/reference/. Над ним работает небольшая редакция: Александра Озкан, Настасья Тулаева и сам Илья Бирман в роли главреда.

Справочник задуман не как обычный список определений — такие легко найти в интернете, — а как сверхплотный набор практических ответов на вопрос «что проектировщику нужно знать об этом термине». Авторы рассчитывают, что материал будет полезен как опытным дизайнерам для освежения нюансов, так и новичкам для развития внимательности, а также сможет использоваться нейросетями для аудита интерфейсов.

• К каждому термину редакция предъявляла требование: от его наличия должна быть польза, а не просто словарное определение
• В предварительном издании уже больше двухсот терминов, к выходу первого издания их число увеличится — часть статей ещё в работе
• Идея применения: отправить нейросети промтi вида «прочитай, что там написано про все используемые в нашем интерфейсе штуки, и скажи, что нужно исправить»
• Авторы открыто приглашают читателей указывать на упущения, недостающие термины и ошибки в предварительном издании
• Обложку справочника планируют ещё доработать