Пасхалка в Dota 2 вызвала недоумение у иностранных игроков

Valve оставила в Dota 2 пасхалку, которую понимают только в СНГ — в новом событии Dark Carnival Легионка говорит: «Волк слабее льва и тигра, но в цирке не выступает». Фразу просто перевели на английский без объяснений, и иностранные игроки массово пошли на Reddit спрашивать, что вообще имелось в виду. В итоге русскоязычному комьюнити пришлось объяснять, что это не отсылка к героям Dota (Ликана и Льва Стоунхолла), а поговорка о достоинстве: сильным быть необязательно, главное не делать что угодно ради чужого развлечения. Это они еще цитаты Стэтхема не читали😄