Со-руководитель CD Projekt REDi Михал Новаковский в интервью Game Developer рассказал, что студия изменила подход к разработке после опыта с Cyberpunk 2077. Работа над The Witcher 4 строится иначе: команда учла прошлые ошибки и скорректировала внутренние процессы.
По словам Новаковского, теперь в студии не зацикливаются на доведении ПК-версии игры до идеала до самого конца разработки, а билдiы при переходе между этапами проекта оцениваются строже, чем это было при создании Cyberpunk 2077.
На Opening Night Livei перед Gamescom 2026 CD Projekt Red представила The Witcher 3: Wild Hunt — Remastered — переработанную версию игры, которую получат бесплатно все владельцы оригинала. Релиз назначен на 29 сентября. Одновременно показан трейлер, а затем 13-минутный геймплей нового сюжетного дополнения «Баллады прошлого» (англ. Songs of the Past), которое, как ожидается, свяжет события третьей и четвёртой частей серии; DLC выйдет отдельно и позже — в 2027 году.
Ремастер затрагивает буквально все аспекты игры — от боёвки и графики до добиваний и текстур, а над ним студия работает совместно с известным моддером. При этом судьба русской озвучки дополнения остаётся спорной: разные источники дают противоречивую информацию.
CD Projekt RED выпускает дополнение «Баллады прошлогоi» к The Witcher 3 без официальной русской локализации. Студия GamesVoicei намекнула, что готова сделать собственную неофициальную озвучку, и фанаты рассчитывали услышать в ней привычный голос Геральта — актёра Всеволода Кузнецова.
Однако Кузнецов отказался участвовать в проекте, объяснив это тем, что не работает неофициально и не собирается идти против решения создателей игры. При этом сам актёр не считает отказ CDPRi от русской локализации окончательным.
Это всё на сейчас.